INFORMATION CHANGE THE WORLD

International Journal of Education and Management Engineering(IJEME)

ISSN: 2305-3623 (Print), ISSN: 2305-8463 (Online)

Published By: MECS Press

IJEME Vol.1, No.6, Dec. 2011

On Basic Principles in Contrastive Analysis

Full Text (PDF, 116KB), PP.57-62


Views:51   Downloads:2

Author(s)

Li-juan Wei, Cong-ying Liu

Index Terms

Concepts; Function; Correspondence; Translation; Application

Abstract

This paper describes some basic concepts in contrastive linguistics, and discusses its function in language teaching. And it compares the English proverbs containing the animal word horse with the equivalent Chinese proverbs. It aims to find the correspondence of the animal word horse in English and Chinese languages and illustrate the cultural phenomenon behind the translation. This paper finds out that the correspondence is very important and can help to understand the languages and the cultures and contribute to the teaching of language. Relevant study should be based on the cooperation and effort of both linguistics and teachers.

Cite This Paper

Li-juan Wei, Cong-ying Liu,"On Basic Principles in Contrastive Analysis", IJEME, vol.1, no.6, pp.57-62, 2011.

Reference

[1]Fries C.C. Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann Arbor: Wahr. 1945. pp. 9. 

[2]Whorf , B. L. Language and Logic. Technological Review. 1941, pp. 68-

[3]Quirk. et al. A Grammar of the English Language. London: Longman. 1972, pp. 21.

[4]Strevens. Varieties of English. English Studies. 1964, pp. 121-125. 

[5]Halliday. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold. 1985, pp. 88.

[6]Davies. Language Testing Symposium. Oxford: Oxford University Press. 1968, pp. 12-15.